Forum Heroes' Chronicles

+1, comme ça les bon Francais monolingue serait tranquille ^^

Je l'ai trouvé bof.

C'est faux vil félin !

T'as aussi un don pour pas répondre quand on te parle de poésie sur msn

[petite provoc]de toutes façons, harry potter c'est commercial[/petite provoc]

et sinon, j'ai cru comprendre qu tous les HP seraient pas adaptés, celui-ci il va sortir au cinéma ou pas ?
(j'ai jamais réussit à lire les romans... )

edit : ha bah on m'a donné autre part la réponse à ma question...

Même si on t'a deja répondu (tu pourra comparer les réponses) , tous les tomes seront portés à l'écran. Il suffit d'ailleur d'aller faire un tour sur allociné pour voir que c'est le cas.

Pour ma part, je viens de finir le bouquin, et j'avoue (non je ne spoilerai pas) que je suis assez..déçue par la fin. M'enfin.. On comprends quand même énorment de choses par rapport à certaines situation des autres tomes.

Et doude, tu devrais vraiment faire l'effort de lire les livres, ils sont..100x mieux que les films.. C'est même pas comparable en fait...

Et à la base c'était pas commercial HP. Ca l'est devenu "par la force des choses", mais quand les 3premiers tomes sont sortis, voir les 2 premiers, c'était presque pas connu. Mais bon c'est vrai que tous les produits dérivés qu'ils ont fait autour.. Normal.

En même temps, ils ont fait pareil avec le SDA de Tolkien, alors que Tolkien c'est tout sauf commercial.

Oui j'aime répondre aux vieux trolls =)

SDA c'est devenu commercial après que le 1er films soit sortie tout comme HP (la sortie du 4e tome était en même temps que le 1er films je crois).
Je suis aux chapitre 6, c'est cool de voir que dès le début il y a des l'action pour changer des autres tomes.

moi je le lis c'est sur. Je l'ai ai tous adoré^^

et merde à ceux qui critiquent!!!

édit: vous savez pas quand sort le deuxième tome d'eragon? parce qu'il est pas encore en belgique...

et franchement le film était merdique

sans vouloir m'écarter du sujet

Absolument pas d'accord... Je ne sais pas en ce qui concerne Harry Potter, mais pour Le Seigneur des Anneaux, la traduction est plus que merdique, et je pèse mes mots...
Le traducteur se trompe de mots, fait des phrases à la limite du français et surtout donne un nom à la place d'un autre à cause des traductions de noms propres qu'il a lui-même faites et dont il ne se souvient pas.
Bref... Traduction nulle à mes yeux...

mouai mais même avec une traduction française merdique LOTR est une oeuvre fabuleuse je trouve, même si le talent de Tolkien est moins mis en valeur dans la traduction française on le voit quand même. Enfin plus que dans harry potter...

Mais bon de la a comparer les deux auteurs je pense qu'il y a une marge, même comparer les deux oeuvres ça doit pas pouvoir se faire

Je serais globalement d'accord avec la vile Kakolane (j'ai lu les 4 derniers tomes en anglais avant qu'ils sortent en francais, j'étais trop pressé) quand elle dit que la fin est décevante. Mais nuance quand même : on pouvait difficilement s'attendre a autre chose que ca ! Pour être honnête jusqu'a la dernière page du bouquin (j'exagère presque pas) je me demandais bien COMMENT il pourrait se débarasser de Voldemort alors qu'il connaissait pas le 100eme des méthodes de combat avancées... Fallait bien que ce soit quelque chose de... comment dire... inattendu et qui se trouve, comme par hasard, a disposition pour l'aider

Mais sinon j'ai bien aimé le bouquin ^^

PS : assez d'accord avec Dorannor concernant les perso principaux aussi

Oui enfin, la comparaison que j'ai faite était totalement basé sur l'aspect commercial qui est découlé de l'adaptation filmographique de ces livres, et non sur la qualité. Il est évident qu'un harry potter ne peut etre en aucun cas comparé à un Tolkien.

il faut dire que HP, la traduction française est tres bonne il parait ( par rapport à l'original)
( je me base sur plusieurs critiques littéraires dont un, anglais, qui trouvait les traduction francaise et allemande plus recherchées que l'œuvre anglaise )

après ayant pas lu les diff version, je dis ca, je dis rien =)

En même temps... 100 × 0, ça fait toujours 0. Je ne pense pas que ce soit un gage de qualité.

par principe le livre est toujours mieux que le film, le film ne correspondant que rarement a ce que tu imagines en lisant.

Perso j'ai été decu par les film LOTR, portant ce sont de tres bon film.

Tout à fait d'accord. Mais le 0 passe en négatif sur les films.