Forum Heroes' Chronicles

DA · **Inscrit le:** Ven 09 Juil, 2004 11:15 **Messages:** 6463

Bon pour aider les ptits néophytes qui doivent souvent se poser des questions voilà un ptit dico geek avec les trucs les plus souvent utilisés online. J'en ai rajouté quelques unes...

geek a écrit:

PGM: Progamer (Un mec payé pour jouer)

asap = as soon as possible (dès que possible

ttyl = talk to you later (jte parle plus tard)

NM: No Match (Une bonne branlée)

GG: good game (bonne partie)

GL: Good luck (Ta vraiment du bol si tarrives a me battre)

HF: Have fun (Amuse toi bien )

OMG:Oh My God (Oh Mon Dieu!)

OMFG: Oh My Fucking Gad (oH Mon ** de Dieu)

GOSU: Dieu en coréen -(God Of Starcraft Universe )-

Chobo : Débutant en coréen

IRL: In Real LIfe (Dans la vie réelle)

N1: Nice One

BBQ: Barbecu (MERGEZZZZZZ)

WTF: What The fuck (Ho? mais que ce passe t-il ?)

Bm: Bad maner (Mal elevé :s)

FU: Fuck you

DIRL: Die In Real Life (Je ne taime pas beaucoup)

DIRLFC: Die In Real Life From Cancer (Je taime vraiment vraiment pas bocoup :s)

STFU: Shut The Fuck Up (Aies lobligence de te taire sil te plait)

FFS: Fuck For Sake ( blague en dessous de la ceinture)

Tk : Team Killer (tueurs des alliés)

Brb : By Right Back (afk 2minutes)

Afk : Away From Keyboard (pas devant son pc)

Aw=Away (absent)

LoL : Laughing Out Loud (rire

)

Rofl : Rolling On Floor Laughing (Je me roule par terre mort de rire

clin d'oeil à Cerb

) on trouve aussi Lmao et Roflmao x)

Nb=Noob=Naab=Newbie : Débutant (Si t'es pas pro, t'es noob, c'est comme ça oO)

wp ppl = well played people (bien joué les gens)

gj = good job (bien joué, bon boulot)

atm = at the moment (pour le moment)

apm = action per minute (pour wc3 ^^)

btw = by the way

omw = on my way (j'arrive)

inc = incoming (rooh j'arrive :s)

vtp = va te pendre (clin d'oeil Haiiael ?

)

osef = on s'en fiche (on peut remplacer fiche par un autre mot bien sur ^^)

OMFGWTFBBQ ? (qui me parle ? version agressive )

Owned / Pwned ( battu à plat de couture...^^)

Lucker ( Souvent utilisé pour cacher son manque de skill Xd)

Skilled ( Quelqun de doué) =/= Unskilled (Lama en peluche)

Brained (Quelqu'un de très intelligent :p ) =/= BrainLess (gros bourrin)

Suxy/Suxor (quelqun qui joue avec des prothèses) =/= Roxor (un tueur de noobs)

Dans le type 100% insulte fr sur wc3; on peut trouver des trucs exotiques comme :

FDC (Fils de creeps ..)

FDFF (Fils de feu folet xD)

En espérant vous avoir "un peu " aidés à comprendre le barbare langage du net xD

pingu

XD j'adore les traduction francaise PTDR !

chatissimus

mi tou

[FK]Jcette

"GOSU:God Of Starcraft Universe"
C'est vrai que ça aurai pu vouloir dire ça :lol:

Définition :
Gosu est un mot qui vient du coréen et qui signifie "pro". On dit de quelqu'un qu'il est un gosu quand il joue très bien aux jeux-vidéo. Le mot est d'abord venu de la communauté Starcraft (Starcraft en Corée c'est un peu l'équivalent du football chez nous en France) mais il tend à se répandre de plus en plus.

Par opposition il y a Chobo (coréen) = débutant.

Tu pourrais aussi mettre la définition de lol, imo, wp ppl (Well Play People), asap, atm, afaik, osef, rofl ...

DA · **Inscrit le:** Ven 09 Juil, 2004 11:15 **Messages:** 6463

rofl ok

gosu = Dieu en coréen

mais je trouvais ça plus fun le truc sur BW vu que ca vient de là

moustif · **Inscrit le:** Lun 18 Juil, 2005 18:11 **Messages:** 4

BUFU ~~

(le 1er qui trouve la def (DA hors competition) a gagné un duel contre moi a war3 (!!))

CerberusXt

Citer:

jmrpt2r = Je Me Roule Par Terre 2 Rire

JFO · **Inscrit le:** Mer 20 Oct, 2004 23:29 **Messages:** 46

BUFU : Black Us Fuck U (mais on dit You) ? --> tiré du film "Etudiants en herbe" :p

C'est mon avis

moustif · **Inscrit le:** Lun 18 Juil, 2005 18:11 **Messages:** 4

gg

tu jou a war3? :p

PS: le film c'est how high xD

JFO · **Inscrit le:** Mer 20 Oct, 2004 23:29 **Messages:** 46

Merci

Pour le nom du film c'est la version zone 2 :p

Sinon je joue à warcraft 3 mais comme j'habite en Calédonie -> les débits sont trop merdiques lol

Donc voila à plus la bande

++

PtitRob · **Inscrit le:** Dim 14 Nov, 2004 22:00 **Messages:** 444

T'as oublié FDG comme insulte (spécial GW): c'est mal!

moustif · **Inscrit le:** Lun 18 Juil, 2005 18:11 **Messages:** 4

JFO a écrit:

Merci

Pour le nom du film c'est la version zone 2 :p

Sinon je joue à warcraft 3 mais comme j'habite en Calédonie -> les débits sont trop merdiques lol

Donc voila à plus la bande

++

huhu
bin je jou bien avec mon 56k, ya pas de raison

aller quand tu veux pour le duel, falais pas répondre sinon! :p

Mogrinn · **Inscrit le:** Ven 12 Nov, 2004 13:57 **Messages:** 33

Juste pour corriger 2 ptits trucs :

Citer:

Brb : By Right Back (afk 2minutes)

C'est "Be Right Back"

Citer:

FFS: Fuck For Sake ( blague en dessous de la ceinture)

C'est "For Fuck's Sake", qui est une version vulgaire de "for Christ's sake" ou "for God's sake" qui se traduisent par "pour l'amour de Dieu". Si on devait donner un équivalent pour "For Fuck's Sake", ça serait "bord** de mer**"

moustif · **Inscrit le:** Lun 18 Juil, 2005 18:11 **Messages:** 4

Mogrinn a écrit:

Juste pour corriger 2 ptits trucs :

Citer:

Brb : By Right Back (afk 2minutes)

C'est "Be Right Back"

Citer:

FFS: Fuck For Sake ( blague en dessous de la ceinture)

C'est "For Fuck's Sake", qui est une version vulgaire de "for Christ's sake" ou "for God's sake" qui se traduisent par "pour l'amour de Dieu". Si on devait donner un équivalent pour "For Fuck's Sake", ça serait "bord** de mer**"

"bord** de mer**"
ou côte :DD

DA · **Inscrit le:** Ven 09 Juil, 2004 11:15 **Messages:** 6463

=>> bufu

Forum Heroes' Chronicles

Traduction leet <=> anglais <=> fra ...

Qui est en ligne ?