Cela m'était arrivé aussi, et j'en suis arrivé a cette conclusion:
Un vil méchant pas beau était connecté en meme temps que moi et m'a tué alors que je frappai une innocente créature... Mais le probleme c'est que je n'ai pas vu d'attaques subit dans le recapitulatif lors de ma reconnection, mais la c'était peut-etre un bug d'affichage

.
Sinon pour le coup, que tu attaques quelqu'un alors que tu es mort s'est tout a fait possible (Et oui y'a de ces bugs parfois) mais normallement d'après ton post, tu es mort apres le dernier assaut du monstre... qui avait raté son attaque.
Enfin, a mon avis c'est un bug qui arrive de temps en temps comme celui qui fait que tu es une rune ou alors celui qui affiche que tu ne peux pas te déplacer alors que tu le fais...